MAKE STUDENTS
MORE SUCCESSFUL |
AYUDAR A LOS ESTUDIANTES A TENER MAYOR ÉXITO |
Students average 5 years gain
on standardized tests
after 500 lessons. |
Los estudiantes promedian
5 años de progreso
en pruebas estandarizadas
después de 500 lecciones. |
Students use existing
listening and speaking skills along
with copying and tracing of print. |
Los estudiantes
utilizan habilidades de audición,
habla junto con el copiado
y el repaso del texto. |
Sound easy?
It is. |
Parece fácil?
Lo es. |
99 % of student succeed
if parents will model the lessons
for 1.5 hours per day
for 250 days. |
El 99 % de los estudiantes
tiene éxito si los padres modelan
las lecciones de 1.5 horas por día
durante 250 días. |
Our system solves 99%
of reading problems
in 12 months or less.
----------------- |
Nuestro sistema resuelve
el 99% de los problemas de la lectura en 12 meses o menor tiempo.
--------------- |
12 months part time.
9 months full time. |
12 meses parte tiempo.
9 mesas horario regular. |
Many parents say,
"We have tried everything
to solve the problem."
|
Muchos padres dicen,
"Hemos intentado todo
para resolver el problema."
|
"Why didn't it work?"
|
"Por qué no funcionó?" |
Most parents and teachers have tried short "band-aid" programs
to solve the reading problems. |
La mayoría de los padres y maestros
han intentado programas
de menor alcance para resolver los problemas de lectura. |
Parents continue to be vexed
by their child's failures to read. |
Los padres continúan molestos
por el fracaso de sus hijos
con la lectura. |
They are looking
for a "light bulb to go on." |
Ellos buscan
"una luz para poder continuar". |
This seldom happens. |
Esto ocurre muy raras veces. |
READING SUCCESS
Peterson Reading students
start to experience success
within a few hours. |
ÉXITO DE LECTURA
Los estudiantes de Peterson
comienzan a experimentar éxitos
en pocas horas. |
Children want to be readers. |
Los alumnos quieren ser estudiantes.
|
They are happy to read
when they can be successful. |
Se siente felices de leer
cuando pueden tener éxito. |
We use reward management
to keep the child on task. |
Utilizamos el sistema de incentivos
para mantener a los estudiantes
concentrados en su tarea. |
Students attend 3 to 5 days a week and solve the problem
in the minimum number of months. |
Utilizamos el sistema de incentivos
para mantener a los estudiantes
concentrados en su tarea. |
GUARANTEED SOLUTIONS
How can a child catch-up
with the good readers? |
RESULTADOS GARANTIZADOS
Como es que un niño puede alcanzar el nivel de los buenos lectores? |
Your child needs to make up
for a 2 to 6 year difference
in pronunciation experience. |
Tu niño necesita compensar
de 2 a 6 años de diferencia
en la experiencia de pronunciación. |
Fortunately the solution
is mostly a matter of numbers. |
Afortunadamente,
la solución es principalmente
un asunto de números. |
Here's a numerical explanation
of the problem and the solution.
--------------- |
He aquí una explicación numérica
del problema y la solución.
--------------- |
PRONUNCIATION DEFICITS
CARL PETERSON
COPYRIGHT 1997
Early readers have had hundreds
of hours of practice
at pronouncing words. |
Los lectores de temprana edad
han tenido centenares de horas de práctica de pronunciación de palabras
|
They can easily pronounce
many thousands of words
after seeing the printed symbols. |
Pueden pronunciar fácilmente
varios miles de palabras
después de ver las letras impresas. |
Good readers easily consume
the equivalent of 100 to 200
children's books per year. |
Los buenos lectores leen con facilidad el equivalente de 100 a 200 libros para niños anualmente. |
How many words is that? |
?Cuántas palabras están incluídas
en esta cantidad de libros? |
100 thirty page children's books
containing 10,000 words equals
one million words per year. |
100 libros que contienen 10.000 palabras hacen un total
de un millón de palabras por año. |
200 thirty page children's books
containing 10,000 words equals
two million words per year. |
200 libros que contienen 10.000 palabras hacen un total
de dos millones de palabras por año. |
Example:
How many years have the competition been good readers? |
Ejemplo:
Cuantos años de buenos lectores
ha tenido la competencia? |
1yr 1,000,000 words recognized
and pronounced
2yrs 2,000,000 words
3yrs 3,000,000 words
4yrs 4,000,000 words
5yrs 5,000,000 words
---------------------------- |
1.000.000 de palabras reconocidas
y pronunciadas en 1 año
2.000.000 palabras en 2 años
3.000.000 palabras en 3 años
4.000.000 palabras en 4 años
5.000.000 palabras en 5 años
-------------------- |
SOLUTION 444READ.COM
2 hours per day 5 days per week. |
2 horas por día en 5 días por semana.
|
1yr 2,500,000 words - catch-up |
1 año 2.500 palabras - nivelación |
2yrs 5,000,000 words -
still catching up with the competition |
2 años 5.000 palabras |
3yrs 7,500,000 words -
going slightly ahead of the competition |
3 años 7.000 palabras yendo brevemente adelantando a la competencia. |
4yrs 10,000,000 words -
staying ahead
of the competition
------------------- |
4 años, 10.000.000 palabras
permaneciendo por encima
de la competencia.
-------------------- |
OUR PLAN FOR PROFESSIONAL DEVELOPMENT |
NUESTRO PLAN PARA EL DESARROLLO PROFESIONAL |
All new teachers receive
on-the-job training
and gain classroom experience
with their team leader. |
Todos los nuevos maestros reciben
entrenamiento en el trabajo
y ganan experiencia en clase
con su líder de equipo. |
Training lasts for at least a year
before being considered
for management
of their own classroom. |
El entrenamiento dura
mínimamente un año
antes de ser considerados
capaces de conducir su propia clase. |
After that they can lead a classroom under frequent or weekly supervision of experienced teachers and counselors. |
Posteriormente ya pueden dirigir su propia clase ante supervisión frecuente o semanal de maestros con experiencia y consejeros. |
All teachers are required
to attend additional training classes for two hours each week. |
Se requiere que todos los maestros asistan a entrenamiento adicional
por 2 horas cada semana. |
These paid professional development classes have been running almost every week since 1964.
--------------- |
Estas clases pagadas de desarrollo profesional han estado disponibles casi cada semana desde 1964.
--------------- |
TECHNICAL ASSISTANCE
Our counselors observe classrooms and review student's progress
every week.
|
ASISTENCIA TECNICA
Nuestros consejeros observan clases
y revisan el progreso del estudiante
cada semana. |
Since 1964 we have taught our teachers special techniques for dealing with low-achieving students. |
Desde 1964 hemos ensenado a nuestros maestros técnicas especiales para tratar con estudiantes de bajo rendimiento. |
1. Teachers are taught
to use classroom materials
that are immediately successful
with almost all students. |
1. Los maestros aprenden a utilizar materiales de la clase
que son inmediatamente exitosas
con casi todos los estudiantes. |
2. Teachers are taught to use
a reward management system
that engages reluctant learners. |
2. Los maestros aprenden
a utilizar el sistema a alumnos
que no quieren estudiar. |
3. Teachers are taught how to
limit off-task behaviors
by running the classroom
with strict timing,
yet positive rules.
---------------- |
3. Los maestros aprenden a limitar comportamientos de tareas
recorriendo la clase
con tiempo estricto
y aún reglas positivas.
-------------------- |
ADAPTABLE TO NEW LANGUAGES |
ADAPTABLE A NUEVAS LENGUAS |
The classroom process
is almost the same
with other languages we teach,
such as Spanish, Chinese,
Science, History, etc. |
El proceso de la clase es casi el mismo con la enseñanza de otras lenguas tales como el español, chino,
y otras áreas del conocimiento tales como Ciencia e Historia. |
It takes a few more classroom hours if the student has no speaking skills
in those new languages. |
Toma algunas horas más de clase
si el estudiante no tiene habilidades
de habla en esas lenguas. |
Why should learning to read
be difficult?
------------------ |
Porque el aprendizaje de la lectura
tendría que ser difícil?
------------------- |
READING PROBLEM?
CHOOSING THE RIGHT
ANSWER |
PROBLEMA DE LECTURA?
ELIGIENDO LA RESPUESTA CORRECTA |
Problem?
Children avoid reading
and failure problem? Getting the wrong correct answer?
Children want to be correct.
|
Problema?
Los niños evitan el fracaso y la lectura.
Obtener la respuesta errónea correcta?
Los alumnos quieren ser correctos.
|
They want to give
the correct answers. |
Ellos quieren dar
las respuestas correctas. |
We are not as good
at choosing the right answer
when there are 2 to 3 right answers. |
No somos tan buenos como para elegir la respuesta correcta
cuando existen 2 ó 3 respuestas correctas. |
Problem:
Alphabet and words
have too many correct meanings. |
Problema:
El alfabeto y las palabras tienen demasiados significados correctos. |
Unfair, difficult task. |
Tarea dificultosa injusta. |
How can you be right or correct
when there are so many right answers? |
Como puedes estar en lo correcto
cuando existe tantas respuestas correctas? |
The child is likely to lose. |
El alumno tiende a perder. |
Children are highly motivated
to avoid losing. |
Los alumnos tienen alta motivación
para la evasión del fracaso. |
Criticism from a parent or sibling
is devastating. |
La crítica de un padre o pariente
es devastadora. |
Too many right answers
Causes a confusion. |
Demasiadas respuestas
ocasionan confusión. |
Which answer is more correct? |
Que respuesta es más correcta? |
Children don't want to hear-
" That's not the way to say it" |
Los alumnos no quieren oír
"Esa no es la forma de decirlo" |
Child now avoids reading
to avoid failures. |
Ahora los alumnos evitan la lectura
para evitar los fracasos. |
Children want to be "right"
just as you do? |
Los estudiantes quieren estar en lo "correcto" de la misma manera que tú. |
Teaching alphabet and words first
allows too many chances
to be wrong. |
Enseñar el alfabeto y las palabras primero da lugar a muchos cambios
para equivocarse. |
After too many failures
the child avoids the task. |
Después de muchos errores
el niño evita la tarea. |
Gives excuses
may act hyperactive
may change the subject.
--------------- |
Da excusas
puede actuar hiperactivamente
y puede cambiar el tema.
--------------- |
SOLUTION
TEACH PHRASES FIRST |
SOLUCION
PRIMERO ENSEÑA FRASES |
Teach words and alphabet
after thousands of successes
with phrases.
--------------- |
Enseña palabras y alfabeto
después de miles de éxitos
con frases.
--------------- |
PHRASES ARE EASY
TO LEARN
Why? |
LAS FRASES SON FÁCILES DE APRENDER Por qué?
|
They have few
incorrect meanings. |
Tienen pocos
significados incorrectos. |
They try to define
their exact meanings. |
Procuran definir
su significado exacto. |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
